Новости города БезФормата.Ru
Дзержинск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Знакомые незнакомые слова

Юрий Прохоров - Дзержинское время
Фото: www.day.today
В нашем языке есть такие слова, которых мы не знаем. Звучит неожиданно и странно, но это так. Такие слова называются агнонимами. Что это за слова, где они встречаются и почему они опасны? Предлагаем разобраться вместе.

  Агнонимы, как говорят словари,  - это  слова и выражения, которые малопонятны, непонятны или неизвестны носителям языка вовсе. Доктор филологических наук и заведующий кафедрой филологии факультета гуманитарного образования Новосибирского государственного технического университета Галина Мандрикова предлагает вспомнить эпизод знаменитой «Кавказской пленницы». Один герой говорит другому: «Это волюнтаризм!». После чего второй подскакивает к нему и отвечает: «Попрошу в моем доме не выражаться». Все просто: чтобы общаться, оба собеседника должны понимать друг друга, а значит, знать и понимать значение тех слов, которые каждый из них использует. Если же один из собеседников не понимает, что другой человек подразумевает под той или иной фразой или словом, то имеет место агнонимия.
Какие же слова являются агнонимами? Ученые выделяют три группы: редкие, устаревшие, заимствованные слова иностранного происхождения и специальные слова или термины.  Галина Мандрикова приводит несколько занимательных примеров. Вот один из них. По телевизору - анонс телевизионной программы «О баядерках с автоматами» о женщинах, которые служат в армии. Если учесть, что баядерка - это восточная танцовщица и, вообще, женщина легкого поведения, то возникает сильный  диссонанс. Другой пример взят Галиной Мандриковой из разговорной речи.  «Наш начальник, как всегда, строит фешенебельные планы», - говорит мужчина коллеге. Однако слово фешенебельный означает «модный, изысканный, роскошный, отвечающий требованиям вкуса». Сложно представить, какие же модные или изысканные планы строит начальник.
Из этих примеров видно, что агнонимия - явление довольно-таки опасное. Дело в том, что зачастую она создает лишь иллюзию понятности. Человек может легко оперировать разными словами, при этом очень размыто понимая их значение. Очень часто и слушатель, особенно если речь о современных политических и экономических программах, не вполне ясно представляет себе то, о чем говорят с экрана или в официальных документах. Вспомните, как часто в последнее время встречается явление: текст говорится или пишется на русском вроде бы языке, но  смысл ускользает - требуется переводчик с русского на... русский.  Слова на слуху, внешне знакомы, но содержание не очень понятно или слова употребляются в ошибочном значении. Снова обратимся к примерам. Как  часто мы используем модные, популярные, повсюду произносимые слова, при этом недопонимая их значение. Выражение «Сегодня в тренде одна тенденция, а завтра другая». Но слово «тренд» при переводе означает то же, что и «тенденция».
Для того чтобы не попадать в неудобные ситуации при общении, наткнувшись на незнакомое слово, нужно совсем немного - обращаться к словарям или просто-напросто спрашивать у своего собеседника, что значит непонятное вам слово.
Но на Тотальном диктанте проверяется, конечно же, не знание каких-то суперсложных слов. Эта образовательная акция позволяет сыграть с самим собой в увлекательную интеллектуальную игру. Раз в год для всех, кто умеет или хочет научиться грамотно писать. Приходите на акцию 8 апреля и напишите диктант!   Надежда Куртикова 29 марта на сайте totaldict.ru началась регистрация на площадки диктанта. В этом году в Дзержинске их будет три: главная - в Центре общественной работы (ул. Урицкого, 10), инклюзивная площадка в Банкет-холле (РК «Сити», ул. Петрищева, 18/39) и площадка для пожилых людей с «медленной» диктовкой в Доме книги (пр. Циолковского, 21Г).
Главным диктатором в Дзержинске в этот раз будет заслуженный работник культуры России, диктор Юрий Прохоров. «Бархатный» баритон Юрия Михайловича известен всем нижегородцам. Он учился у Владимира Всеволодова, работал на Всесоюзном радио, сейчас ведет программы на «Радио России». Только ему в последнее время доверяют озвучивать парады Победы на площади Минина и Пожарского.

Творческих детей соберут на арбузник в Дзержинске - Дзержинск.рф24 сентября во Дворце детского творчества в Дзержинске состоится традиционный поход дружбы "Арбузник".
24.09.2017 Дзержинск.рф
Иняз собирает выпускников-французов на день встречи - Дзержинск.рф14 октября состоится встреча выпускников факультета французского языка Нижегородского лингвистического университета.
23.09.2017 Дзержинск.рф
Tass 22224946 - NewsNN.RuМосковский институт телевидения и радиовещания «Останкино» и Первый московский юридический институт теперь не могут принимать студентов.
22.09.2017 NewsNN.Ru
01 kaz 4917 - NewsNN.RuЖители и гости города смогут побеседовать с представителями различных профессий.
22.09.2017 NewsNN.Ru
21 сентября в город Арзамас с рабочим  визитом прибыла делегация  представителей Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. - Администрация города Арзамас21 сентября в город Арзамас с рабочим визитом прибыла делегация представителей Нижегородского университета им.
22.09.2017 Администрация города Арзамас
Воспитание - сложная работа. Гораздо сложнее преподавания школьных предметов. - АиФ Н.НовгородНижегородские школьники впервые будут изучать историю родного края не в одном учебном году, а с шестого по десятый класс Эльфия Гарипова / АиФ-Нижний Новгород Школа должна стоить дорого?
22.09.2017 АиФ Н.Новгород
Творческих детей соберут на арбузник в Дзержинске - Дзержинск.рф24 сентября во Дворце детского творчества в Дзержинске состоится традиционный поход дружбы "Арбузник".
24.09.2017 Дзержинск.рф
6 - Городская дума Н.НовгородаНижегородские школьники впервые будут изучать историю родного края не в одном учебном году, а с шестого по десятый класс.
22.09.2017 Городская дума Н.Новгорода
Иняз собирает выпускников-французов на день встречи - Дзержинск.рф14 октября состоится встреча выпускников факультета французского языка Нижегородского лингвистического университета.
23.09.2017 Дзержинск.рф
Елена Николаевна Кочуева с радостью каждый день спешит на работу в детский сад «Светлячок», ведь там её ждут любимые малыши-воспитанники. Для них она старается быть второй мамой, окружая теплом и заботой каждого. - Газета Знамя
Подбирая ключик к маленьким сердцам
Свой трудовой путь в сфере дошкольного образования Елена Николаевна Кочуева из Холязина начала относительно недавно — 6 лет назад.
Газета Знамя
Всё лето – радости - Газета Знамя
Всё лето – радости
Этим летом на базе Курлаковского социально-реабилитационного центра «Остров надежды» для несовершеннолетних детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, был организован оздоровительный лагерь с круглосуточным пребыванием.
Газета Знамя
Воспитание - сложная работа. Гораздо сложнее преподавания школьных предметов. - АиФ Н.Новгород
Появились новые учебники по истории Нижегородского края
Нижегородские школьники впервые будут изучать историю родного края не в одном учебном году, а с шестого по десятый класс Эльфия Гарипова / АиФ-Нижний Новгород Школа должна стоить дорого?
АиФ Н.Новгород
Кража денег - NewNN.RuВ Арзамасе Нижегородской области 21-летний парень похитил у своей сожительницы 55 тысяч рублей, чтобы погулять в ночном клубе.
24.09.2017 NewNN.Ru
51jejtshbfk - NewsNN.RuПропавшего в Балахне Нижегородской области 70-летнего Владимира Хитрова нашли погибшим.
24.09.2017 NewsNN.Ru
skoraya2 (1) - NewNN.RuНа мотоцикле в Кемеровской области разбился молодой человек. Он решил ночью приехать к девушке.
24.09.2017 NewNN.Ru
Прокурор требует пересмотреть дело о взрыве фейерверка в Дзержинске - АиФ Н.Новгород
Прокурор требует пересмотреть дело о взрыве фейерверка в Дзержинске
Уголовное дело готовится к направлению в Нижегородский областной суд для рассмотрения Степан Корс / https://vk.com/ Угонщик машины, совершивший смертельное ДТП,
АиФ Н.Новгород
За несдержанность сына ответят родители
Подростку, кинувшему в приятеля бутылкой воды, предстоит ответить за свой поступок.
Дзержинское время
Кримпасьянс
С 10 по 17 сентября зарегистрировано 16/5 сообщений о происшествиях и преступлениях.
Газета Саров
Празднование юбилея Заслуженного деятеля искусств России, лауреата Премии им.
24.09.2017 Время Н
Председатель Законодательного Собрания Евгений Лебедев примет участие в торжественных мероприятиях, посвященных 260-летию Выксунского металлургического завода и 25-летию ОМК, (ДК им.
22.09.2017 Время Н
В Нижнем Новгороде состоится фестиваль рок музыки - АиФ Н.НовгородВ фестивали примут участие самые яркие коллективы Нижнего Новгорода АиФ-Нижний Новгород   Независимый нижегородский рок-лейбл DELAY MUSIC впервые собирает на сцене MILO CONCERT HALL самых ярких исполнителей наше
23.09.2017 АиФ Н.Новгород
Мы – за экологию и творчество! - Репортер и время
Мы – за экологию и творчество!
В третий раз в Дзержинске прошел фестиваль «ЭкоДзерФест». По подсчетам организаторов, в этом году в нем приняли участие более двух тысяч дзержинцев.
Репортер и время
Вы знаете, сегодня Новый год?! - Репортер и время
Вы знаете, сегодня Новый год?!
21 и 22 сентября встречают Новый год, а точнее  праздник Рош-а-Шана, люди, исповедующие иудаизм, а их в нашем городе немало.
Репортер и время
Олег РОЙ: «Не врать в книгах проще, чем в жизни» - Нижегородские новости
Олег РОЙ: «Не врать в книгах проще, чем в жизни»
В областную детскую библиотеку на Звездинке пришел Олег Рой. Он привез подарки – книги про маленьких джингликов, Хранителей, Поваряшу и Вкусняшу.
Нижегородские новости
Внимание, на старт! - Wyksa.Ru23 сентября по улицам города прошел традиционный осенний эстафетный пробег, посвященный 100-ия со дня рождения А.А.Козерадского.
24.09.2017 Wyksa.Ru
Вячеслав Кулемин: «Торпедо» контролировало игру - ХК ТорпедоНападающий «Торпедо» Вячеслав Кулемин дал комментарий после матча с «Амуром».
23.09.2017 ХК Торпедо
Каспарас Даугавиньш: Нам надо действовать увереннее - ХК ТорпедоНападающий «Торпедо» Каспарс Даугавиньш забросил единственную шайбу в матче с «Амуром».
23.09.2017 ХК Торпедо
«Олимпиец» Нижний Новгород вышел в 1/8 кубка России победив клуб премьер-лиги «Уфа» - Нижегородские новости
«Олимпиец» Нижний Новгород вышел в 1/8 кубка России победив клуб премьер-лиги «Уфа»
 В 1/16 финала Олимп-Кубка России нижегородский «Олимпиец» победил представителя российской премьер-лиги – «Уфу».
Нижегородские новости
Вратарь «Прогресса» Дмитрий Коробов — оплот надежности - Газета Знамя
Серебро гарантировано!
17 сентября «Прогресс» принимал ДЮСШ Княгинино и одержал уверенную победу со счетом 2:0.
Газета Знамя
В День здоровья в БСШ все получили заряд бодрости и положительной энергии - Газета Знамя
Мы живем – не тужим и со спортом дружим!
15 сентября в Большемурашкинской средней школе стал днем особенным, радостным, потому что учеба плавно перетекла в День здоровья.
Газета Знамя
В Нижнем Новгороде во время движения задымился трамвай - NewsNN.RuВ Нижнем Новгороде днем во время движения задымился трамвай. Об этом сообщается в социальных сетях.
22.09.2017 NewsNN.Ru
Валерий Шанцев Губернатор Нижегородской области Губернатор Нижегородской области Валерий Шанцев поздравляет нижегородцев с Днем машиностроителя.
24.09.2017 Время Н
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Спасский районПо данным ФГБУ «Верхне-Волжское УГМС», в ближайшие 1-3 часа 24 сентября 2017 г. местами в г.о.
24.09.2017 Спасский район
Шанцев-сентябрь-2017 - Дзержинские ведомостиСоциологи измерили рейтинги губернатора Нижегородской области и Президента России Уровень поддержки избирателями деятельности Валерия Шанцева на посту губернатора Нижегородской области демонстрирует стабильность.
21.09.2017 Дзержинские ведомости
Фото: НИА "Нижний Новгород" Женщина пострадала при столкновении троллейбуса с автобусом в Автозаводском районе Нижнего Новгорода 21 сентября 2017 года.
22.09.2017 НИА Нижний Новгород