Новости города БезФормата.Ru
Дзержинск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Киплинг, Дрейк и Эркюль Пуаро

Мовшевич - Дзержинские ведомости
Фото: d-ved.ru

Этим летом мы  с  женой почти месяц жили в  Англии. Обычно туристы бывают в  знаменитых местах. Они знакомы всем по  многочисленным фотографиям. Разумеется, это интересно. Но  порой удивительные явления открываются там, где их  не  ждёшь.

В  Лондоне много парков. Но  в  этот раз мы  оказались в  местечке, которое называется «Лесное аббатство». Здесь расположены развалины древнего монастыря, которые представляют огромный интерес для всех, кто увлечён историей. Повсюду живописные заросли, а  если подняться по  тропинке, то  попадаешь в  настоящий лес. Высокие деревья и  тенистые чащи. Вдруг я  услышал шум, шелест и  отрывистые крики. Подняв голову, я  увидел зелёных птиц. Оказалось, что это попугаи. Но  откуда они взялись? Оказывается, некоторые попугаи сбежали от  своих хозяев и  нашли пристанище в  этом лесу. Сейчас их  целые стаи. Честно говоря, мне понять это трудно. Я  знаю, что попугай  — птица своенравная. Мне вспоминается песня В. Высоцкого на  старой пластинке «Алиса в  стране чудес». Допустим, такой  же бойкий попугай сбежал. Но  одному жить скучно. Значит, сумели сбежать и  другие. Странно, непонятно, но  поднимаю голову и  вижу стаю красивых птиц, взлетевших с  высокого дерева.
Впрочем, чудеса случаются не  только в  этом диковинном месте. Ещё в  первую поездку мы  с  женой не  раз были в  Национальной галерее. Почти все музеи Лондона бесплатны. Бродишь по  центру города, и  вдруг захотелось увидеть картину Леонардо да  Винчи «Мадонна в  гроте». Зашёл, посмотрел на  это чудо, а  потом можно вернуться к  шумной, обыденной жизни.
А  в  этот раз мы  побывали в  портретной галерее. Расскажу о  работах, которые произвели на  меня большое впечатление. Портрет Анны Болейн. Кажется, неизвестного мастера. Судьба этой женщины трагична и  удивительна. Она была женой Генриха Восьмого. Он  казнил её  за  супружескую неверность. Современники были убеждены, что это была придворная клевета, да  и  сам король в  это не  верил. И  спустя столетия её  образ будоражит воображение. Об  Анне Болейн написаны пьесы, сняты кинофильмы. А  на  портрете у  неё печальное лицо, словно она что-то предчувствует.
Я  шёл по  залу, смотрел на  коронованных особ и  вдруг увидел высокого, красивого мужчину с  румянцем во  всю щёку. Его облик не  был похож на  унылых придворных. Кто  же это такой? Оказалось, что это Френсис Дрейк. Да, тот самый Дрейк. Я  давно заметил, что судьбы отдельных людей бывают фантастичнее самой буйной выдумки.
Френсис Дрейк был корсаром. Но, занимаясь своим ремеслом, он  научился воевать на  море, и  его умение пригодилось. Когда Испания послала к  британским берегам «непобедимую армаду», Френсис Дрейк, который к  тому времени был уже адмиралом, разгромил противника. У  испанцев было чуть  ли не в  два раза больше хорошо вооружённых судов, но  Френсис Дрейк проявил выдержку, военную хитрость и  поразительное умение. Он  одержал блистательную победу, утопив почти весь испанский флот и  не  потеряв ни  одного корабля. Френсис Дрейк сделал множество географических открытий и  вторым после Магеллана совершил кругосветное путешествие.
И  вот я  смотрю на  его портрет, сделанный современником. На  картине красивый, модно одетый мужчина, стоит в  прихотливой позе и  опирается рукой на  глобус.
В  эту поездку мы  увидели несколько городов. Они небольшие, но  с  богатейшей историей. Рочестер. Он  расположен на  берегу красивой реки. Мы  сидели в  открытом кафе, а  неподалёку находился средневековый замок. Мне вспомнились отроческие годы. Я  тогда открыл увлекательный мир старинных романов. И  глядя на  замок, мне показалось, что я  возвращаюсь в  свои ранние годы и  одновременно погружаюсь в  мир Вальтера Скотта. В  начале XIX века он  был поразительно популярен. А.С.Пушкин писал в  поэме «Граф Нулин»: «С  романом новым Вальтер Скотта». Характерная черта времени.
Ещё одно открытие  — это дом Р.Киплинга. Мы  отправились туда с  нашими друзьями, Крисом и  Джил. Обычно моя дочь Татьяна выполняет обязанности переводчика, но  в  эту поездку её  с  нами не  было. Но  ничего, как-то справились. В  конце концов, каждый говорит как умеет. Подъезжая к  дому, а  точнее, к  поместью Р. Киплинга, Крис сказал мне, что поэт здесь родился, я  ему возразил и  заметил, что, насколько я  знаю, Р. Киплинг родился в  Бомбее. Мы  поспорили на  бутылку французского вина, и  я  выиграл.
Зайдя в  просторный дом великого поэта, я  испытал волнение. Р. Киплинг написал много: великолепные стихи, блистательные рассказы и  романы, но  для того, чтобы навсегда остаться в  литературе и  в  сердцах миллионов людей, хватило  бы одной маленькой книги  — «Маугли».
На  одной стене я  увидел замечательный портрет, а  на  другой  — восточные ковры. А  войдя в  кабинет, у  меня было такое чувство, что хозяин где-то здесь и  лишь ненадолго вышел.
Бродя по  дому, я  неожиданно вспомнил Александра Леонидовича Ященко. Когда я  учился в  университете, он  преподавал у  нас зарубежную литературу. И  как преподавал! Он  был блистательным и  остроумным человеком. Но  далеко не  все знали, что А.Л.Ященко был талантливым поэтом и  переводчиком. После окончания университета я  не  раз приходил к  нему на  кафедру. Однажды он  прочёл мне перевод знаменитого стихотворения Р.Киплинга. Это произведение хорошо известно у  нас благодаря переводу С.Я.Маршака. Оно начинается словами «На  далёкой Амазонке не  бывал я  никогда». Александр Леонидович заметил, что перевод Маршака великолепен, но  ему захотелось сделать свою версию этого стихотворения, тем более что в  оригинале упоминается слово «Рио». Этот город вызывает у  русского читателя множество своеобразных ассоциаций.
Стоя в  кабинете Р. Киплинга, я  вспомнил этот давний разговор.
Невозможно написать обо всех впечатлениях. В  городке
Уистебл меня поразили пустынная улица, ведущая к  морю, старый паб и  парусные корабли, вздрагивающие на  волнах. Мне показалось, что я  попал в  мир Александра Грина.
Но  об  одном событии мне хочется рассказать подробнее. С  юных лет я  слышал простое и  вместе с  тем загадочное словосочетание Альберт-холл. И  вот мы  отправились на  концерт в  этот легендарный зал, видевший и  слышавший так много. Мы  приехали в  западную часть Лондона. Перед зданием стояла длинная очередь. В  основном она состояла из  молодых людей. Это произвело на  меня трогательное впечатление. Они терпеливо ждали, чтобы приобрести билеты на  относительно дешёвые места. У  нас билеты были куплены заранее, и  мы с  женой и  нашим другом Крисом прошли в  зал. Внизу, где обычно находится партер, прямо на  полу сидело множество молодых людей. Они не  зря выстояли длинную очередь. Но  когда прозвенели звонки и  стал гаснуть свет, они встали и  стоя слушали концерт.
В  первом отделении звучали произведения Э. Грига и Я. Сибелиуса, а  во  втором мы  слушали Р. Шумана и П.Хиндемита. В  программе были часто исполняемые произведения. Я  приготовился слушать хорошо знакомую классику. Но  я  услышал нечто небывалое и  неведомое. Разумеется, я  не  раз слышал «Песню Сольвейг», но  здесь мне показалось, что я  слышу её  впервые. Я  заново открыл Э. Грига и Я.Сибелиуса. Моя жена  — музыкант, и  притом хороший музыкант. Она сказала, что ничего подобного никогда не  слышала. Да, она слушала замечательные записи на  пластинках, но  здесь это рождалось «здесь и  сейчас».
После концерта мы  шли по  ночному Лондону. Вдруг Крис остановился. «Посмотрите на  это здание, оно вам ничего не  напоминает?»  — сказал  он. Мы  остановились. Да, что-то знакомое. Где-то я  его видел, но  где и  когда, не  мог вспомнить.
«В  этом доме живёт Эркюль Пуаро»,  — сказал с  улыбкой Крис. И  в  самом деле  — это был дом, где жил легендарный сыщик. Это здание я  не  раз видел в  знаменитом сериале. И  вот этот дом перед нами.
Сейчас к  нам в  сопровождении Гастингса подойдёт Эркюль Пуаро и  расскажет одну из  своих историй. В  ночном Лондоне возможно и  не  такое.

Анатолий МОВШЕВИЧ

Tfrehdxqtpkvb7dkgx6z 1482402796 - NewsNN.RuФото: http://novokuznetsk.ru Нижегородские больницы получили 12 новых машин скорой помощи.
18.01.2018 NewsNN.Ru
Более 164 тысяч литров контрафактного алкоголя изъяли полицейские за 2017 год в Нижегородской области.
18.01.2018 ГТРК Нижний Новгород
Сегодня исполнилось семьдесят пять лет со дня прорыва блокады Ленинграда.
18.01.2018 ГТРК Нижний Новгород
Всероссийская «горячая» линия для потребителей по вопросам приема купюр нового образца заработала в Управлении Роспотребнадзора по Нижегородской области.
18.01.2018 Время Н
15 marta robofest2 - NewsNN.RuФото: sarov-cluster.com 18 января в Нижнем Новгороде открылся V региональный робототехнический фестиваль «РобоФест-НН».
18.01.2018 NewsNN.Ru
1485463867 - NewsNN.RuФото: ria.ru В Нижегородской области продолжается охота на зайца (беляк, русак), лисицу, енотовидную собаку и волка.
18.01.2018 NewsNN.Ru
Фото: НИА "Нижний Новгород" Движение по ул. Сергиевская в Нижнем Новгороде будет закрыто с 25 января по 25 марта.
18.01.2018 НИА Нижний Новгород
17 января 2018 года в утреннее время в обгоревшей палатке, расположенной на острове Низковском на реке Ока около дер.
18.01.2018 СУ СК РФ
вытрезвитель, Горький, открытие вытрезвителя - Kriminalnn.RuНет повода не выпить, друзья В этом году исполняется 60 лет с открытия первого медвытрезвителя в Нижнем Новгороде (Горьком).
18.01.2018 Kriminalnn.Ru
Обратная сторона депутатства - Дзержинские ведомостиМногие депутаты Городской думы имеют свои странички в социальных сетях. Это позволяет им информировать пользователей Интернета о текущей деятельности на округе и держать обратную связь с избирателями.
18.01.2018 Дзержинские ведомости
Поступил не по-соседски
Дзержинские полицейские раскрыли квартирную кражу. В дежурную часть отдела полиции № 2 УМВД России по г. Дзержинску обратился мужчина из коммунальной квартиры дома по ул.
Дзержинское время
В Нижегородской области за год обнаружили 6 цехов с поддельным алкоголем - АиФ Н.Новгород
В Нижегородской области за год обнаружили 6 цехов с поддельным алкоголем
Алкогольные напитки могли быть потенциально опасны Пресс-служба УМВД России по Калининградской области За год в Нижегородской области обнаружили и ликвидированы 6 подпольных цехов, где производили поддельный алкоголь.
АиФ Н.Новгород
На острове Низковском в Павловском районе сгорел мужчина. - АиФ Н.Новгород
На острове Низковском в Павловском районе сгорел мужчина
Он заснул в палатке с металлической печкой На острове Низковском в Павловском районе сгорел мужчина.
АиФ Н.Новгород
Живописная карусель - Репортер и времяВ Нижегородском государственном выставочном комплексе проходит персональная выставка дзержинской художницы Марины Поляковой.
18.01.2018 Репортер и время
В Нижегородском Литмузее стали появляться «призраки» бывших владельцев - Нижегородские новостиСегодня в доме 26 по улице Минина располагается Литературный музей. Особнячок, «изящный, как королевская игрушка», когда-то принадлежал Варваре Бурмистровой, урожденной Рукавишниковой,
18.01.2018 Нижегородские новости
Дружно лепим снеговиков - Дзержинское время  В Дзержинске проходит ежегодный городской конкурс снежных скульптур «Снеговик-2018».
18.01.2018 Дзержинское время
Простые истины - Репортер и время
Простые истины
Встречай всех с любовью, не проходи мимо беды, почитай родителей и веруй.
Репортер и время
Спектакли, песни, Рождество - Дзержинские ведомости
Спектакли, песни, Рождество
Семь творческих площадок, более тысячи профессиональных исполнителей, выставки, концерты, спектакли, премьеры — и все это второй городской фестиваль «Рождественские встречи».
Дзержинские ведомости
Shapka 49 - NewsNN.RuФото: zatosarov.ru Нижегородские эксперты прокомментировали назначение Владимира Панова на должность главы Нижнего Новгорода.
17.01.2018 NewsNN.Ru
Панов или пропал. - Газета Нижегородский рабочийНовым единым главой Нижнего Новгорода, скорее всего, станет образованный технократ.
17.01.2018 Газета Нижегородский рабочий
А ходят ли «пятерки»? - Дзержинское время  В конце прошлого года в редакцию «ДВ» зачастили горожане с вопросами, просьбами, жалобами по поводу работы автобусного маршрута № 5, который должен был заменить трамвай.
18.01.2018 Дзержинское время
Ветераны «Химика» (в центре - Константин Наполов) - Дзержинское время
Матрос Наполов - на поле
В минувший понедельник, 15 января, исполнилось 80 лет ветерану дзержинского футбола Константину Наполову, защищавшему ворота команды мастеров «Химик».
Дзержинское время
«Сказка» в Решетихе - Дзержинское время
«Сказка» в Решетихе
  Всероссийские гонки на собачьих упряжках «Решетихинская сказка» пройдут в поселке Решетиха под Дзержинском в эти выходные, то есть 20 и 21 января.
Дзержинское время
ХК «Торпедо». ПЕРЕСТРЕЛКА В ЧЕРЕПОВЦЕ ОСТАЛАСЬ ЗА «ТОРПЕДО»! - Дзержинские ведомости
ХК «Торпедо». ПЕРЕСТРЕЛКА В ЧЕРЕПОВЦЕ ОСТАЛАСЬ ЗА «ТОРПЕДО»!
«Торпедо» в Череповце в серии буллитов вырвало победу у «Северстали» — 4:3 (1:1, 1:1, 1:1, 0:0, 1:0).
Дзержинские ведомости
Img 20141217135139 286 - NewsNN.RuФото: ng72.ru С 20 января по 20 апреля будет изменен путь следования автобусов маршрута №29 «Красное Сормово - Автовокзал «Щербинки».
18.01.2018 NewsNN.Ru
JPG Файл - ГУ МВД Нижегородской областиПрофилактическая акция, организованная по инициативе Управления МВД России по Нижнему Новгороду, при поддержке Общественного совета при городской полиции, пройдет на территории областного центра с 18 по 31 января 2018 года.
18.01.2018 ГУ МВД Нижегородской области
Нижний Новгород. 18 января. НТА-Приволжье – Крещенский сочельник, Навечерие Богоявления – 18 января.
18.01.2018 НТА-Приволжье
В Дзержинске, на стадионе «Капролактамовец», торжественно откроют каток. Он работает уже почти месяц - Репортер и время
В Дзержинске, на стадионе «Капролактамовец», торжественно откроют каток. Он работает уже почти месяц
«Репортер» публикует список городских катков, расписание их работы, цены на билеты и стоимость проката коньков.
Репортер и время
Автовокзал «переехал» - Репортер и время
Автовокзал «переехал»
Нижегородский автовокзал теперь находится на Московском шоссе в районе Сормовского поворота.
Репортер и время
Герб или эмблема? - Репортер и время
Герб или эмблема?
Городская дума предложила зарегистрировать советский герб Дзержинска в качестве официальной эмблемы города.
Репортер и время
Shapka 49 - NewsNN.RuФото: zatosarov.ru Нижегородские эксперты прокомментировали назначение Владимира Панова на должность главы Нижнего Новгорода.
17.01.2018 NewsNN.Ru
Панов или пропал. - Газета Нижегородский рабочийНовым единым главой Нижнего Новгорода, скорее всего, станет образованный технократ.
17.01.2018 Газета Нижегородский рабочий
JPG Файл - ГУ МВД Нижегородской областиПрофилактическая акция, организованная по инициативе Управления МВД России по Нижнему Новгороду, при поддержке Общественного совета при городской полиции, пройдет на территории областного центра с 18 по 31 января 2018 года.
18.01.2018 ГУ МВД Нижегородской области
Нижний Новгород. 18 января. НТА-Приволжье – Крещенский сочельник, Навечерие Богоявления – 18 января.
18.01.2018 НТА-Приволжье
Img 20141217135139 286 - NewsNN.RuФото: ng72.ru С 20 января по 20 апреля будет изменен путь следования автобусов маршрута №29 «Красное Сормово - Автовокзал «Щербинки».
18.01.2018 NewsNN.Ru