Новости города БезФормата.Ru
Дзержинск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Киплинг, Дрейк и Эркюль Пуаро

Мовшевич - Дзержинские ведомости
Фото: d-ved.ru

Этим летом мы  с  женой почти месяц жили в  Англии. Обычно туристы бывают в  знаменитых местах. Они знакомы всем по  многочисленным фотографиям. Разумеется, это интересно. Но  порой удивительные явления открываются там, где их  не  ждёшь.

В  Лондоне много парков. Но  в  этот раз мы  оказались в  местечке, которое называется «Лесное аббатство». Здесь расположены развалины древнего монастыря, которые представляют огромный интерес для всех, кто увлечён историей. Повсюду живописные заросли, а  если подняться по  тропинке, то  попадаешь в  настоящий лес. Высокие деревья и  тенистые чащи. Вдруг я  услышал шум, шелест и  отрывистые крики. Подняв голову, я  увидел зелёных птиц. Оказалось, что это попугаи. Но  откуда они взялись? Оказывается, некоторые попугаи сбежали от  своих хозяев и  нашли пристанище в  этом лесу. Сейчас их  целые стаи. Честно говоря, мне понять это трудно. Я  знаю, что попугай  — птица своенравная. Мне вспоминается песня В. Высоцкого на  старой пластинке «Алиса в  стране чудес». Допустим, такой  же бойкий попугай сбежал. Но  одному жить скучно. Значит, сумели сбежать и  другие. Странно, непонятно, но  поднимаю голову и  вижу стаю красивых птиц, взлетевших с  высокого дерева.
Впрочем, чудеса случаются не  только в  этом диковинном месте. Ещё в  первую поездку мы  с  женой не  раз были в  Национальной галерее. Почти все музеи Лондона бесплатны. Бродишь по  центру города, и  вдруг захотелось увидеть картину Леонардо да  Винчи «Мадонна в  гроте». Зашёл, посмотрел на  это чудо, а  потом можно вернуться к  шумной, обыденной жизни.
А  в  этот раз мы  побывали в  портретной галерее. Расскажу о  работах, которые произвели на  меня большое впечатление. Портрет Анны Болейн. Кажется, неизвестного мастера. Судьба этой женщины трагична и  удивительна. Она была женой Генриха Восьмого. Он  казнил её  за  супружескую неверность. Современники были убеждены, что это была придворная клевета, да  и  сам король в  это не  верил. И  спустя столетия её  образ будоражит воображение. Об  Анне Болейн написаны пьесы, сняты кинофильмы. А  на  портрете у  неё печальное лицо, словно она что-то предчувствует.
Я  шёл по  залу, смотрел на  коронованных особ и  вдруг увидел высокого, красивого мужчину с  румянцем во  всю щёку. Его облик не  был похож на  унылых придворных. Кто  же это такой? Оказалось, что это Френсис Дрейк. Да, тот самый Дрейк. Я  давно заметил, что судьбы отдельных людей бывают фантастичнее самой буйной выдумки.
Френсис Дрейк был корсаром. Но, занимаясь своим ремеслом, он  научился воевать на  море, и  его умение пригодилось. Когда Испания послала к  британским берегам «непобедимую армаду», Френсис Дрейк, который к  тому времени был уже адмиралом, разгромил противника. У  испанцев было чуть  ли не в  два раза больше хорошо вооружённых судов, но  Френсис Дрейк проявил выдержку, военную хитрость и  поразительное умение. Он  одержал блистательную победу, утопив почти весь испанский флот и  не  потеряв ни  одного корабля. Френсис Дрейк сделал множество географических открытий и  вторым после Магеллана совершил кругосветное путешествие.
И  вот я  смотрю на  его портрет, сделанный современником. На  картине красивый, модно одетый мужчина, стоит в  прихотливой позе и  опирается рукой на  глобус.
В  эту поездку мы  увидели несколько городов. Они небольшие, но  с  богатейшей историей. Рочестер. Он  расположен на  берегу красивой реки. Мы  сидели в  открытом кафе, а  неподалёку находился средневековый замок. Мне вспомнились отроческие годы. Я  тогда открыл увлекательный мир старинных романов. И  глядя на  замок, мне показалось, что я  возвращаюсь в  свои ранние годы и  одновременно погружаюсь в  мир Вальтера Скотта. В  начале XIX века он  был поразительно популярен. А.С.Пушкин писал в  поэме «Граф Нулин»: «С  романом новым Вальтер Скотта». Характерная черта времени.
Ещё одно открытие  — это дом Р.Киплинга. Мы  отправились туда с  нашими друзьями, Крисом и  Джил. Обычно моя дочь Татьяна выполняет обязанности переводчика, но  в  эту поездку её  с  нами не  было. Но  ничего, как-то справились. В  конце концов, каждый говорит как умеет. Подъезжая к  дому, а  точнее, к  поместью Р. Киплинга, Крис сказал мне, что поэт здесь родился, я  ему возразил и  заметил, что, насколько я  знаю, Р. Киплинг родился в  Бомбее. Мы  поспорили на  бутылку французского вина, и  я  выиграл.
Зайдя в  просторный дом великого поэта, я  испытал волнение. Р. Киплинг написал много: великолепные стихи, блистательные рассказы и  романы, но  для того, чтобы навсегда остаться в  литературе и  в  сердцах миллионов людей, хватило  бы одной маленькой книги  — «Маугли».
На  одной стене я  увидел замечательный портрет, а  на  другой  — восточные ковры. А  войдя в  кабинет, у  меня было такое чувство, что хозяин где-то здесь и  лишь ненадолго вышел.
Бродя по  дому, я  неожиданно вспомнил Александра Леонидовича Ященко. Когда я  учился в  университете, он  преподавал у  нас зарубежную литературу. И  как преподавал! Он  был блистательным и  остроумным человеком. Но  далеко не  все знали, что А.Л.Ященко был талантливым поэтом и  переводчиком. После окончания университета я  не  раз приходил к  нему на  кафедру. Однажды он  прочёл мне перевод знаменитого стихотворения Р.Киплинга. Это произведение хорошо известно у  нас благодаря переводу С.Я.Маршака. Оно начинается словами «На  далёкой Амазонке не  бывал я  никогда». Александр Леонидович заметил, что перевод Маршака великолепен, но  ему захотелось сделать свою версию этого стихотворения, тем более что в  оригинале упоминается слово «Рио». Этот город вызывает у  русского читателя множество своеобразных ассоциаций.
Стоя в  кабинете Р. Киплинга, я  вспомнил этот давний разговор.
Невозможно написать обо всех впечатлениях. В  городке
Уистебл меня поразили пустынная улица, ведущая к  морю, старый паб и  парусные корабли, вздрагивающие на  волнах. Мне показалось, что я  попал в  мир Александра Грина.
Но  об  одном событии мне хочется рассказать подробнее. С  юных лет я  слышал простое и  вместе с  тем загадочное словосочетание Альберт-холл. И  вот мы  отправились на  концерт в  этот легендарный зал, видевший и  слышавший так много. Мы  приехали в  западную часть Лондона. Перед зданием стояла длинная очередь. В  основном она состояла из  молодых людей. Это произвело на  меня трогательное впечатление. Они терпеливо ждали, чтобы приобрести билеты на  относительно дешёвые места. У  нас билеты были куплены заранее, и  мы с  женой и  нашим другом Крисом прошли в  зал. Внизу, где обычно находится партер, прямо на  полу сидело множество молодых людей. Они не  зря выстояли длинную очередь. Но  когда прозвенели звонки и  стал гаснуть свет, они встали и  стоя слушали концерт.
В  первом отделении звучали произведения Э. Грига и Я. Сибелиуса, а  во  втором мы  слушали Р. Шумана и П.Хиндемита. В  программе были часто исполняемые произведения. Я  приготовился слушать хорошо знакомую классику. Но  я  услышал нечто небывалое и  неведомое. Разумеется, я  не  раз слышал «Песню Сольвейг», но  здесь мне показалось, что я  слышу её  впервые. Я  заново открыл Э. Грига и Я.Сибелиуса. Моя жена  — музыкант, и  притом хороший музыкант. Она сказала, что ничего подобного никогда не  слышала. Да, она слушала замечательные записи на  пластинках, но  здесь это рождалось «здесь и  сейчас».
После концерта мы  шли по  ночному Лондону. Вдруг Крис остановился. «Посмотрите на  это здание, оно вам ничего не  напоминает?»  — сказал  он. Мы  остановились. Да, что-то знакомое. Где-то я  его видел, но  где и  когда, не  мог вспомнить.
«В  этом доме живёт Эркюль Пуаро»,  — сказал с  улыбкой Крис. И  в  самом деле  — это был дом, где жил легендарный сыщик. Это здание я  не  раз видел в  знаменитом сериале. И  вот этот дом перед нами.
Сейчас к  нам в  сопровождении Гастингса подойдёт Эркюль Пуаро и  расскажет одну из  своих историй. В  ночном Лондоне возможно и  не  такое.

Анатолий МОВШЕВИЧ

Игорь Михайлушкин Фото: НИА "Нижний Новгород" НИА "Нижний Новгород" - Татьяна Неровня "Мы будем дежурить около ярмарки 10-14 дней, этого должно хватить, чтобы водители смирились с неизбежным",
17.11.2017 НИА Нижний Новгород
Администрация Дзержинска Нижегородской области провела встречу с активистами группы "Дзержинск против роста цен за проезд".
17.11.2017 НИА Нижний Новгород
Фото: НИА "Нижний Новгород" Нижегородское УФАС признало незаконным взимание ПАО "ТНС энерго Нижний Новгород" ("ТНС энерго НН") платы на общедомовые нужды (ОДН).
17.11.2017 НИА Нижний Новгород
Нижний Новгород. 17 ноября. НТА-Приволжье – Жители Автозаводского района Нижнего Новгорода с 4 утра занимают очередь за талоном в своей поликлинике.
17.11.2017 НТА-Приволжье
Нижний Новгород. 17 ноября. НТА-Приволжье — Администрация Дзержинска рассмотрит возможность снижения цены на студенческие проездные.
17.11.2017 НТА-Приволжье
Нижний Новгород. 17 ноября. НТА-Приволжье — Новую транспортную схему Дзержинска Нижегородской области обсудят с жителями.
17.11.2017 НТА-Приволжье
Инвестпрограммы "Водоканала" в Арзамасе Нижегородской области признаны неэффективными - НТА-ПриволжьеНижний Новгород. 17 ноября. НТА-Приволжье — Инвестпрограммы "Водоканала" в Арзамасе Нижегородской области признаны неэффективными.
17.11.2017 НТА-Приволжье
Нижний Новгород. 17 ноября. НТА-Приволжье – Дзержинский суд Нижегородской области запретил ООО "Альтернатива" эксплуатацию стоянки маломерных судов и причала.
17.11.2017 НТА-Приволжье
Нож, ножницы и отвертку использовали для убийства двое нижегородцев - АиФ Н.НовгородИх жертвами стали три человека Надежда Гончарова / АиФ Нож, ножницы и отвертку использовали двое нижегородцев для убийства трех человек.
17.11.2017 АиФ Н.Новгород
1472562095general pages 30 august 2016 i40065 sledstvennyi komitet provery - NewsNN.RuФото: https://om-saratov.ru Следователи Нижегородской области возбудили уголовное дело после того, как в доме на ул.
17.11.2017 NewsNN.Ru
СК проверит информацию об ожогах новорожденного в нижегородском роддоме - АиФ Н.НовгородРанее следственный комитет начал проверку по факту травмирования еще одного ребенка СК проверит информацию об ожогах новорожденного в нижегородском роддоме.
16.11.2017 АиФ Н.Новгород
Попал в прицел камеры - Репортер и время
Попал в прицел камеры
В Нижегородской области зафиксированы случаи нападения на операторов, осуществляющих работу передвижных комплексов автоматической фиксации нарушений ПДД.
Репортер и время
Сначала прибыль, потом убытки
Директор предприятия ООО «Торговый дом Дзержинск-металл» оштрафован на 250 тысяч рублей за производство шпал без лицензии.
Дзержинское время
В Нижегородской области задержана группа наркодельцов. - АиФ Н.Новгород
В Нижегородской области задержана группа наркодельцов
На квартирах у задержанных полицейские обнаружили коноплю и марихуану В Нижегородской области задержана группа наркодельцов.
АиФ Н.Новгород
Игроки с азартом крутили барабан. Фото автора - Газета Знамя1 ноября в малом зале РДК прошла семейная игровая программа, посвящённая Году экологии.
17.11.2017 Газета Знамя
Лучшие IT-проекты региона наградили в Нижнем Новгороде - NewsNN.Ru15 ноября в концертном зале Premio Centre состоялась торжественная церемония награждения победителей второго регионального конкурса «IT-проект года-2017».
17.11.2017 NewsNN.Ru
JPG Файл - ГУ МВД Нижегородской области16 ноября 2017 года в Центре эстетического воспитания детей Нижегородской области прошел финал областного конкурса-фестиваля "Засветись!
16.11.2017 ГУ МВД Нижегородской области
Жизнь и сказка Сергея Зицера - Репортер и время
Жизнь и сказка Сергея Зицера
В дзержинском Театре кукол состоялся бенефис актера Сергея Зицера.  Появившись перед гостями в роли сказочника, Сергей Романович за час "переиграл" на сцене свои роли, собрав всех героев в один непредсказуемый сюжет.
Репортер и время
«Русский смех» Людмилы Монаховой
10-11 ноября в городе Кстово состоялся десятый, юбилейный фестиваль иронической поэзии «Русский смех».
Красные зори
Концерт юного таланта
17 декабря в 17.00 в Большом зале ДК им. Лепсе состоится сольный концерт лауреата районных, областных и международных вокальных конкурсов Даниила Калинкина.
Красные зори
Андрей Кочетов: Мы - одна команда - Дзержинское время  В предстоящий понедельник, 20 ноября, намечено проведение отчетно-выборного собрания делегатов футбольных коллективов Федерации футбола Дзержинска (ФФД).
17.11.2017 Дзержинское время
Повелители драконов - ХК СаровФоторепортаж Команда Игоря Аверкина добилась очередного успеха в родных стенах.
16.11.2017 ХК Саров
Операция «БАХУС» - Администрация городского округаС 17 по 19 ноября 2017 года на территории городского округа г.
17.11.2017 Администрация городского округа
Хоккей. Стартовало Первенство области - Газета Знамя
Хоккей. Стартовало Первенство области
К ак уже сообщалось, ХК «Прогресс» в этом сезоне будет выступать в Первой лиге областного первенства.
Газета Знамя
Судьба честного гаишника
  На прошлой неделе страна отмечала День сотрудника органов внутренних дел.
Дзержинское время
Всероссийский урок «Футбол без дискриминации» прошел в городе-организаторе ЧМ-2018 Нижнем Новгороде - Нижегородские новости
Всероссийский урок «Футбол без дискриминации» прошел в городе-организаторе ЧМ-2018 Нижнем Новгороде
Урок «Футбол без дискриминации», посвященный Международному дню толерантности прошел в школе №186 Нижнего Новгорода.
Нижегородские новости
Подведены итоги второго регионального конкурса «IT-проект года 2017» - Органы государственной и муниципальной власти15 ноября в концертном зале Premio Centre состоялась торжественная церемония награждения победителей второго регионального конкурса «IT-проект года 2017».
16.11.2017 Органы государственной и муниципальной власти
News 11320 - NewsNN.RuФото: news-factor.ru Следователи Нижегородской области возбудили уголовное дело по факту строительства многоэтажного дома в Выксе, в стенах которого вскоре начали появляться трещины.
16.11.2017 NewsNN.Ru
Зажигательный вечер пятницы надолго запомнится для КВНщиков и зрителей. Фото автора - Газета ЗнамяВ преддверии осенних каникул, 27 октября, в средней школе поселка прошла игра КВН между учениками 9-11 классов.
17.11.2017 Газета Знамя
От бурлаков до пароходства. Есть ли будущее у речного флота на Волге - АиФ Н.Новгород
От бурлаков до пароходства. Есть ли будущее у речного флота на Волге
Статья из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 46 15/11/2017 Волжский речной торговый и пассажирский флот до 1917 года - колоссальная составляющая экономики Российской империи.
АиФ Н.Новгород
Удачной службы вам, парни! Фото автора - Газета Знамя
В армии служить не боимся!
15 ноября в России отмечают День призывника, который установлен указом Президента РФ Бориса Ельцина в 1992 году с целью повышения престижа воинской службы и улучшения патриотического воспитания молодых людей.
Газета Знамя
Майору юстиции П.В. Борисову вручили медаль За отличие в службе З степени. Фото автора - Газета Знамя
А под кителем сердце простое стучит
10 ноября в концертном зале РДК состоялось торжественное мероприятие, посвящённое Дню сотрудника органов внутренних дел РФ.
Газета Знамя
5b75a8169ca81a88bdea12af1de1a6c860f9b36e article - NewsNN.RuФото: russian.rt.com Депутат Государственной Думы РФ Вадим Булавинов будет баллотироваться в мэры Нижнего Новгорода.
15.11.2017 NewsNN.Ru
Подведены итоги второго регионального конкурса «IT-проект года 2017» - Органы государственной и муниципальной власти15 ноября в концертном зале Premio Centre состоялась торжественная церемония награждения победителей второго регионального конкурса «IT-проект года 2017».
16.11.2017 Органы государственной и муниципальной власти
Фото: НИА "Нижний Новгород" Движение по ул. Рукавишниковых и Архитектурной в Нижнем Новгороде будет закрыто до 12 и 20 декабря 2017 года соответственно.
17.11.2017 НИА Нижний Новгород
Neotlozhnaja medicinskaja pomoshh - NewsNN.RuФото: tumentoday.ru В Павлове Нижегородской области пенсионер попал под колеса маршрутки.
17.11.2017 NewsNN.Ru
1472562095general pages 30 august 2016 i40065 sledstvennyi komitet provery - NewsNN.RuФото: https://om-saratov.ru Следователи Нижегородской области возбудили уголовное дело после того, как в доме на ул.
17.11.2017 NewsNN.Ru